heart (often in a romantic not physiological sense); "hriday" is the more proper Hindi word